Un recopilatorio de las 3 semanas que pasamos en Mexico...
Enjoy!

Hola a todos,

Bueno ya hemos visitado el primer pais de la lista. Como esperado, el tiemp o ha pasado volando y hemos tenido que acortar los planes porque sino no estaremos en Panama para el 2 de Diciembre (fecha en la que  hemos cerrado  el vuelo para Quito). 
Hemos estado escribiendo en una misma pagina lo que hemos estado haciendo a lo largo de estas ultimas semanas ( de hecho, tengo retraso respecto a Annemarie que ha escrito mas en Ingles). Escribire esa parte pero a partir de ahora vamos a cambiar la dinamica. Ahora escribiremos por lugares o experiencias mejor que por dias...
Tengo que subir las fotos de mejico. Nos vamos a sentar los dos y elegir que fotos queremos enseniaros (no, no hay enie...). Espero que os gusten.
Eso es todo, se acabo hablar espaniol para unos dias...

Que pedir de mas en una fiesta de despedida que tener a tantos amigos y compañeros reunidos...y eso que no habiamos dicho que era "barra libre"...
Gracias a todos por haber venido, por todos esos regalos que nos habeis hecho, y por vuestra contribución a la "Donation Box". Personalmente nos lo hemos pasado muy bien y esperamos que vosotros también.
Haremos una fiesta de bienvenida cuando volvamos a los madriles en el 2008? 2009?...
Con todo nuestro cariño, 
Annemarie y Antoine.

The bad part of travelling is having to leave behind many great friends, people we care about and people we are going to miss loads. So as the departure date gets closer the time has come to organise a going away party. Not only is it a going away party, but its a celebration of the adventure we are about to begin. What better way to celebrate than surrounded by friends! So you are all invited to come and say a cheerful, (not adios only hasta luego), to us on Friday 7th September in Molly Malone´s Irish pub on Calle Manuela Malasaña, 11. We will be there waiting for you from 22.30 onwards......see you then!
  

El objetivo de este articulo es explicar brevemente como inscribirse a nuestra news letter y como usar el Guestbook.
Hubiese sido práctico poder hacer este blog desde una herramienta en castellano pero  no encontramos ninguna tan completa que esta que viene en frances. Por este motivo, quisiera explicar que en el momento en el que introduscais vuestra direccion de correo en el apartado reservado para la inscripcion a la newsletter, al pinchar sobre el OK, os aparecera la siguiente pantalla:

The objective of the article is to explain briefly how to sign up to our Newsletter and how to use the Guestbook, as the instructions are all in French. It would have been handy to do this blog on an English site but the French one we are using is the most complete one we found, just a pity the instructions are all in french!! So let me guide you through it. Once you fill in your email address to sign up for our newsletter and click OK, the following box will appear:





















Os invita a seleccionar si quereis recibir por un lado, una notificacion cada vez que se publica un nuevo articulo, y por otro, si quereis recibir nuestra Newsletter. Me imagino que mandaremos una cuando cambiemos de pais...
Una vez seleccionada la opcion deseada, hay que pinchar en JE M'INSCRIS.
A continuacion, recibireis un mail de confirmacion con este aspecto:

This box will allow you to choose one or two options by marking the boxes. The first option it to receive notification each time we publish a new article and the second option is to receive our newsletter. (Most likely we will send a newsletter each time we change country). So you can choose one of the above options or both if you wish. Once you have made your choice, click on JE M'INSCRIS.
Following this you will be sent a mail, similar to the one shown below, as confirmation:







Teneis que pinchar en JE VALIDE MON INSCRIPTION para que sea efectivo....

Once you have the email, click on JE VALIDE MON INSCRIPTION  and thats you signed up to receive our news!